Postępująca globalizacja świata doprowadziła do sytuacji, w której znajomość jednego lub więcej języków obcych jest wymagana. Co jednak z jednostkami, które nie mają po prostu „drygu” bądź też nie znają profesjonalnej nomenklatury? W końcu w większości wypadków nasza znajomość języka ogranicza się raczej do opanowania bazowych domen ? znajomość fachowego języka technicznego raczej nie jest nam przydatna na co dzień….w takich wypadkach pozostaje nam skorzystać z usług zawodowego translatora.

Tłumaczy możemy podzielić z grubsza na dwie klasy ? tych, których specjalizacją są tłumaczenia ustne oraz tych, którzy specjalizują się w interpretacjach pisemnych. Większość tłumaczy świadczy zwykle obydwie usługi, jednak tłumaczenia ustne Warszawa są bezsprzecznie trudniejsze, z racji na dodatkowe wymagania dotyczące intonacji oraz dykcji. Wielu translatorów pracuje jako tzw. freelancerzy, osobiście nawiązując kontakt z kontrahentem i poszukując angaży.

Dla przeciętnego Kowalskiego jednak kontakt z takim translatorem może być stosunkowo trudny, dlatego też rekomenduje się składanie zleceń w wyspecjalizowanym biurze translacji. Biuro tłumaczeń Warszawa zapewni klientowi specjalistę odpowiedniego do danego zlecenia; w wielu wypadkach, jeżeli biuro nie angażuje osoby znającej obszar terminologii potrzebny dla klienta samo nawiązuje kontakt z tłumaczem niezależnym, specjalizującym się w tej dziedzinie. Dodatkowo klient dostaje gwarancję punktualnie zrealizowanego zlecenia i nie natknie się na niespodzianki związane z dodatkowymi kosztami.